˜aÊŽð‘V ‰Ø‰Î